The concept of the book is based on the framing of film images with new layers of their reading. Images and texts document the search for the original, uncensored version of the film Mueda, Memória e Massacre (Ruy Guerra, 1979). They play out the mystery of the cultural production and ideological control. One-word title “UHURU” translated from Swahili means “Freedom”.The book performs the wish for a more complete understanding of the Uhuru exhibition (tranzit.sk, March 26 – May 16 2015 curated by Daniel Grúň), though it is not an illustrated record.

 

© Catarina Simão, 19x28 cm, 96 pages, black and white images + texts, sofcover, graphic design by Magdaléna Scheryová / apartlabel.sk, published by APART Label and tranzit.sk, edition of 203, 2015

© Catarina Simão, 19×28 cm, 96 pages, black and white images + texts, sofcover, graphic design by Magdaléna Scheryová / apartlabel.sk, published by APART Label and tranzit.sk, edition of 203, 2015

UHURU book is a separate artistic work. The elements of the show are included in the book, but they don’t invite to the same experience. The book comprises essays in which concepts of the research are amplified with contributions from Licínio de Azevedo, Daniel Grúň, the artist herself as well as the interview with Ruy Guerra (first time published).

© Catarina Simão, 19x28 cm, 96 pages, black and white images + texts, sofcover, graphic design by Magdaléna Scheryová / apartlabel.sk, published by APART Label and tranzit.sk, edition of 203, 2015

© Catarina Simão, 19×28 cm, 96 pages, black and white images + texts, sofcover, graphic design by Magdaléna Scheryová / apartlabel.sk, published by APART Label and tranzit.sk, edition of 203, 2015

Ruy Guerra shot his film in collaboration with non-professional actors, with the clear documentary objective of capturing a theatrical form of collective remembrance of the massacre that took place on June 16, 1960. The extract shows a recording of a popular play in the province of Mueda in northern Mozambique. This episode is regarded as the event which roused the people of Mozambique to armed revolt against Portuguese colonialism.

Catarina Simão works with film language in such a way as to uncover the layers that the film itself does not speak of. Exactly as in the original film, the elements appear from a direct reading of “reality”.

© Catarina Simão, 19x28 cm, 96 pages, black and white images + texts, sofcover, graphic design by Magdaléna Scheryová / apartlabel.sk, published by APART Label and tranzit.sk, edition of 203, 2015

© Catarina Simão, 19×28 cm, 96 pages, black and white images + texts, sofcover, graphic design by Magdaléna Scheryová / apartlabel.sk, published by APART Label and tranzit.sk, edition of 203, 2015

More info:

to order, please mail to: info@apartlabel.sk

Catarina Simão

The book is published by APART Label and tranzit.sk.

tranzit.sk. ERSTE Foundation is main partner of tranzit.

APART is a civil association with the aim of taking the initiative and supporting activities leading to integration of people and groups who want to develop and enrich their social and cultural life in the context of worldwide happening in visual art and photography. The current goal of the association is to create the optimal conditions for mediation of visual art and photography to public, mostly by projects and publishing activities.

Please note: all images and texts are protected by Copyright and belong to the Artist.